_ap_ufes{"success":true,"siteUrl":"turezure01.com","urls":{"Home":"http://turezure01.com","Category":"http://turezure01.com/category/%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%91%ef%bc%97%e5%b9%b4%e3%81%ae%e5%8f%b0%e9%a2%a8","Archive":"http://turezure01.com/date/2017/08","Post":"http://turezure01.com/post-766934-766934","Page":"http://turezure01.com/%e3%80%90%e9%a0%91%e5%bc%b5%e3%82%8b%e5%a7%bf%e3%81%8c%e3%80%91%e3%81%8a%e3%82%84%e3%81%a4%e3%81%8c%e6%ac%b2%e3%81%97%e3%81%8f%e3%81%a6%e8%b6%85%e5%bf%85%e6%ad%bb%e3%81%aa%e7%8c%ab%e3%80%90%e8%b6%85","Attachment":"http://turezure01.com/slooproimg_20170815233735-jpg","Nav_menu_item":"http://turezure01.com/762375-762375","Wpcf7_contact_form":"http://turezure01.com/?post_type=wpcf7_contact_form&p=7"}}_ap_ufee



羽生結弦の中国杯2014に海外の反応の和訳。強行出場に対する批判の声も

公式練習での衝突アクシデントによる負傷をおして
強行出場しジャンプでミスを連発した羽生結弦選手

その演技や出場判断に対する海外の反応を和訳してみました

FSのyoutube動画や、ツイッターでの呟き
FBあたりでのコメント、あとは海外の掲示板
そのへんをざっと見て回って目についたコメントを和訳しました

それらを列挙する前に書いておきますが
海外の反応を調べるにも
数が膨大なので、海外ではどんな反応が主流か?ってのは正直なんとも言えません

強行出場した羽生選手本人への心配の声もありましたし
その判断を批判(非難ではなく)批判する声もありました

本人の意思は仕方ないが、周りの大人が止めるべきだって声もありました

日本と同様な
感動した。素晴らしい
ってだけのコメントもありました

ぶっちゃけ一般人の反応自体は日本のツイッターや
ヤフーニュースとそんなに変わらないですね

あくまでも僕が見た感じでは
日本ほどは、単純に感動したって声は多くなかったように感じます

日本よりは、批判的な声の方が多いようにも思いました

コーチやドクター、日本代表スタッフへの批判が一番多くて
羽生選手本人はそりゃ出場したがるだろう

って声もありつつ、本人も冷静に思いとどまるべきだって声も少しばかり
言うても世界チャンプだからね。年齢が19でも、責任ある判断を。
世界中のスケーターの規範たれ
みたいな

あと、有名なイギリスユーロスポーツでは
かなりきつめに批判してました

リンクで衝突してから救護スタッフが駆けつけるまでが長すぎる
しばらく動けないような状態に一時的にでも陥った選手を出場させるなんて
運営はどうかしている

とかそんな感じ

イギリスはサッカーが盛んですし
あちらの試合中の接触での脳震盪なんかへのケアはしっかりしてますからね

それから、日本とは違って
中国人選手がわざとぶつかっただろ?
みたいな書き込みは目に付きませんでしたね

まぁ当たり前です
わざとぶつかりに行くなんて無理がある
自分が危ないですし

この辺は、日中のいろいろゴタゴタが実感としてある日本人ならではの
書き込みということでしょう

以下、海外の反応列挙します

スポンサリンク

・ゆずる、なんてかわいそうに。大好きだ。ゆっくり休んでくれ

・世界でも類を見ないスケーターだ。本当にすごい

・感動した。順位や得点なんかどうでもいい。この演技はフィギュアの歴史に残る

・滑りきったことはすこいけど、金メダリストなんだから、影響力考えて危険すべきだった。今後同様のケースが起きた時に他の選手が棄権しにくい

・世界チャンプといえどまだ19歳。試合に臨む時は冷静な判断できなくもなる。周りの大人が力ずくでもいいから止めるべきたった

・ドクターストップかかってないならまぁ本人の意思で決めていいんじゃないか?ドクターは止めるべきだったようにも思うけど

・ああ、ゆずる。泣かないで(羽生選手が最後に涙を流してるシーンに向けて)

・アジア人は馬鹿げてるな。この試合一つくらい落としても健康の方が大事だろうに

・得点が少し出すぎだな。減点されるとこはされてるけど4回転認定は甘い気もする。アクシデントと採点は切り離してやらなきゃ

・NHK杯まで休んでくれ。そして無理には出てくるな。君には未来がある

個人的な感想としては
ドクターがハッキリと止めるべきだったんじゃないかなと思いますが
専門知識があるドクターが止めなかったんなら、まぁ実際大丈夫だったんだろう
って感じです

衝突直後、リンゴの外ではコーチと普通に会話もしたし、視線も泳いでなくて
ジョークすら言ってたらしいですしね
コーチのオーサーが会見で言ってました

が、本人もコーチもスケート連盟も
万が一を考えて棄権しとくのが一番良かったと思います
なにかあってからでは遅すぎるので

そんでもってコレを美談として賛美しかしない日本のメディアはクソだと思います

教育関係の有名人が
感動で涙がとまりません
みたいなことを言ってるらしんですけど

感動するのは自由だけど危険性についてもふれろよ
お前の言うことに影響受けて子供育てる人だって現実にいるのに
馬鹿じゃないのかな

とも思いました

こういう風なことを書くと
本人が決めたことを外野が批判する権利はないとか言う人出てきますが
批判がダメなら賛美する権利もないと思うんですよね
こんな風な意見出してくる人は大体の場合、批判って言葉の意味を知らない
非難と混同してます

スポーツつながり日本人が活躍つながりってことで
以下の記事も良かったらどうぞ

錦織のATPツアーファイナルを無料でスマホから見る。
本日初戦。マレーと対戦
スカパーもBSも入ってない人向け


PAGE TOP