錦織フェデラー戦の海外の反応。ATPツアーファイナル試合結果と速報のつぶやき和訳

未分類

2014.11.112014.11.12

錦織圭と、フェデラーのATPツアーファイナルの試合やってますね

ツイッターやらなんやらで、海外の人はどんな風に
反応してるのか
まとめていきます
意訳が多いです

スポンサリンク

ツイッターで目についたつぶやきをつどつど訳してます
自然と好意的なのが多くなる

試合開始前

・やっぱりフェデラー有利かな？

・今年の錦織は勢いが凄いからわからないよ

・対戦成績五分だっけ？直近2戦も五分だしマジでわからないな

・10回やればフェデラーが7回勝ちそう。でもその3回が今日来ても誰も驚かない

1セット目で錦織がリターンエースとった時

Amazing return for nishikori deuce 3

— elio.fernando.s (@e_fernando_slm) November 11, 2014

・錦織が信じられないリターン決めてまたまたデュース

・本当に強くなったな錦織

・アジア人がこんなにやるなんて驚きだわ

フェデラーに4-1にされた時

・圭は少しミスが多いな。修正できればまだわからない

・ランキング2位と5位の試合にふさわしい見応え

・圭はブレイクバックは可能性があるのに。今日もサーブが良くないね

・長いラリーになると錦織にチャンスだね。これに関しては世界トップ？

フェデラーがセットとった時

・錦織は落胆してるように見える。フェデラーが襲いかかる

・圭も悪くはないけどフェデラーがミスしないね。マレーは自滅みたいな面があったから、こうなると厳しいだろう。順当だけど

・錦織に要らない凡ミスが目立ち始めてきてる。もう今日は負けだわ

・フェデラーが本当に良い日。錦織は少し悪い日。

・ロブうめえな錦織。流れ変わればいいけど変わらんか