羽生結弦グランプリファイナル2014優勝に対する海外の反応

なんとまぁ本当に凄いことです

羽生結弦選手がグランプリファイナル2014パリで優勝しました

普通に優勝しただけならまぁそんなな驚かないけど

例の接触事故などありましたもんだから

こうなんというか漫画の主人公的なナニかを感じますね

海外の反応を和訳してまとめます

羽生結弦グランプリファイナル2014パリ優勝

事前の予想や海外ブックメーカーのオッズ的には
1番人気ではないところも結構あった羽生結弦選手

1日目の演技と採点結果を受けて

なんだかんだ羽生が優勝するんじゃね？的な予想が盛り返してきていましたが

見事に優勝

日本人初のグランプリファイナル連覇という偉業と成りました

凄すぎですなぁ

羽生選手優勝に対する海外の反応

主にツイッターなどから
羽生選手の演技や優勝に対するつぶやきなど
和訳していきます

What an amazing figure skater #Yuzuru #Hanyu is. #GPF14 http://t.co/TZRxDVAfDB

— Hanna Flodin (@hanna_flodin) December 13, 2014

・信じられないスケーターだ

If you look up 'magnificent' in a dictionary, the definition you get is 'Yuzuru Hanyu'. #GPFBarcelona #GPF14

— Silvia (@sylvice) December 13, 2014

・壮大 と辞書で探せば、羽生結弦と書いてあるかもしれない

Anyway, that guy can't be just human… #amazing #Hanyu #GPF14 #gpfbarcelona

— Angie Lu (@LittleBadAngie) December 13, 2014

・もはや人間じゃないかもしれないね

It's incredibly! I damn love him! 105.96 points for FP! Hanyu you are actually my hero** #GPF14

— ♔Olya (@Aki4ka) December 13, 2014

・彼が大好きだよ。僕のヒーローだ

Phenomenal. Just phenomenal. #Hanyu #gpf14

凄すぎる。ただただ驚異的だ

(ニュアンスとしては、化物だよ。た本当に化物だ。と訳す方が適切かもしれないくらい褒めてます)

・・・
とまぁこんな感じで絶賛の嵐です

日本人初のグランプリファイナル連覇
アクシデントによるグランプリファイナル出場すら厳しかった状況

ギリギリ6位での滑り込み出場

圧巻の演技で優勝連覇達成

外国人でも熱くなるってもんですわ